لجنة إصلاح القوانين بالانجليزي

• law reform commission

• "لجنة" بالانجليزي    n. committee, commission, board
• "إصلاح" بالانجليزي    n. rehabilitation, reform, reformation,
• "إصلاح القوانين" بالانجليزي    law reform
• "القوانين" بالانجليزي    laws; statutes; zithers
• "وحدة إصلاح القوانين" بالانجليزي    legal reform unit
• "لجنة الإصلاح القضائي" بالانجليزي    judicial reform commission
• "اللجنة التحضيرية للإصلاح القانوني والقضائي" بالانجليزي    preparatory commission on legal and judicial reform
• "لجنة القوانين" بالانجليزي    law commission
• "لجنة إصلاح التعليم" بالانجليزي    education reform commission
• "لجنة إصلاح الحكم" بالانجليزي    governance reform commission
• "لجنة إصلاح الدفاع" بالانجليزي    defence reform commission
• "لجنة رصد إصلاح الغابات" بالانجليزي    forest reform monitoring committee
• "اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني" بالانجليزي    joint commission on security sector reform
• "اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح الشرطة" بالانجليزي    national commission on police reform
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالإصلاحيات" بالانجليزي    resource committee on corrections
• "اللجنة المعنية بإصلاح النظام النقدي الدولي والقضايا المتصلة به" بالانجليزي    committee on reform of the international monetary system and related issues
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة" بالانجليزي    steering committee on reform and management
• "اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية" بالانجليزي    independent administrative reform and civil service commission
• "اللجنة المشتركة المعنية بالإصلاح والمشاركة" بالانجليزي    joint commission on reform and participation
• "حملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender equality architecture reform
• "إصلاح القانون" بالانجليزي    law reform
• "لجنة مشتركة لإصلاح قطاع الأمن" بالانجليزي    joint security sector reform coordinating committee
• "اللجنة الدولية للعقوبة والاصلاح" بالانجليزي    international penal and penitentiary commission
• "القوانين الجنائية" بالانجليزي    criminal codes
• "اللجنة العليا للإصلاح السياسي" بالانجليزي    higher political reform commission

• The recommendations included calls for the Law Reform Commission to consider models to achieve equal rights for same-sex couples in its then upcoming report.
  وشملت التوصيات دعوات إلى لجنة إصلاح القوانين للنظر في نماذج لتحقيق حقوق متساوية للشركاء المثليين في تقريرها القادم.
• In 2011, it was reported that Samoa would decriminalize same-sex sexual acts between consenting adults under a new Criminal Code recommended by Samoa's Law Reform Commission.
  في عام 2011، أفيد بأن ساموا ستلغي تجريم عن النساط الجنسي المثلي بين البالغين المتراضين بموجب قانون جنائي جديد أوصت به لجنة إصلاح القوانين في ساموا.
• Controversially, it also recommended that the 'presumed' recognition of cohabiting partners by the courts, as recommended by the Law Reform Commission, should also be legislated for, but only for opposite-sex couples.
  ومما يثير الجدل، أنه أوصى أيضا بضرورة الاعتراف "المفترض" للشركاء المتساكنين من قبل المحاكم، على النحو الذي أوصت به لجنة إصلاح القوانين، ولكن بالنسبة للشركاء المغايرين فقط.
• Australia – Australian Law Reform Commission Canada – the Law Commission of Canada was established by the Law Commission of Canada Act on July 1, 1997 and was eliminated in 2006.
  أستراليا – لجنة إصلاح القوانين الأسترالية كندا – لجنة القوانين الكندية أنشئت بموجب قانون لجنة القوانين الكندية في 1 يوليو 1997، لتحل محل لجنة إصلاح القوانين الكندية التي قامت حكومة مولروني بحلها عام 1993.
• Australia – Australian Law Reform Commission Canada – the Law Commission of Canada was established by the Law Commission of Canada Act on July 1, 1997 and was eliminated in 2006.
  أستراليا – لجنة إصلاح القوانين الأسترالية كندا – لجنة القوانين الكندية أنشئت بموجب قانون لجنة القوانين الكندية في 1 يوليو 1997، لتحل محل لجنة إصلاح القوانين الكندية التي قامت حكومة مولروني بحلها عام 1993.
• In addition, the Jury Exemption Act 1965 and section 7, "Excuse for cause", of LRC Report 117 (2007) details other persons who can or may not serve as jurors or otherwise claim exemption.
  بالإضافة لذلك، يذكر قانون إعفاء هيئة المحلفين لعام 1965 والقسم 7، "الإعفاء المبرر"، من تقرير, لجنة إصلاح القوانين رقم 117 لعام (2007) بالتفصيل الأشخاص الآخرين الذين لا يمكنهم أو لا يجوز لهم أن يضطلعوا بالعمل كمحلفين وإلا المطالبة بإعفائهم في حالة قبولهم.
• The Law Reform Committee was a committee in England and Wales appointed by the Lord Chancellor "to consider, having regard especially to judicial decisions, what changes are desirable in such legal doctrines as the Lord Chancellor may from time to time refer to Committee".
  يشير مصطلح لجنة إصلاح القوانين إلى لجنة كانت تعقد في إنجلترا وويلز يتولى وزير العدل مهمة تعيين أفرادها "لمناقشة، مع مراعاة القرارات القضائية بشكل خاص، أي التغييرات المرغوب في تنفيذها على مثل هذه المبادئ القانونية؛ حيث يمكن لوزير العدل من وقت لآخر الرجوع للجنة".
• A law commission, law reform commission, or law revision commission is an independent body set up by a government to conduct law reform; that is, to consider the state of laws in a jurisdiction and make recommendations or proposals for legal changes or restructuring.
  (أبريل 2015) إن لجنة القوانين أو لجنة إصلاح القوانين أو لجنة مراجعة القوانين عبارة عن هيئة مستقلة أسستها الحكومة لإجراء إصلاحات على القوانين؛ ويتمثل ذلك في دراسة حالة القوانين في إحدى ولايات القضاء ومن ثَم طرح التوصيات أو المقترحات المتعلقة بإجراء تغييرات على القوانين أو إعادة هيكلتها.